Delve into a case study that highlights the data-driven approach used to revolutionize urban mobility in a bustling metropolis, resulting in reduced traffic congestion, improved public transportation, and a greener cityscape.